1 00:00:43,100 --> 00:00:45,460 قبل الحرب... 2 00:00:46,220 --> 00:00:47,530 نيويورك... 3 00:00:47,650 --> 00:00:49,690 قبل ولادتي. 4 00:00:50,530 --> 00:00:52,960 المكان الذي رأيت فيه الصور فقط. 5 00:00:54,810 --> 00:00:56,200 أنا أعرفك... 6 00:00:56,470 --> 00:00:58,990 لكننا لم نلتقي أبدًا. 7 00:00:59,710 --> 00:01:01,720 أنا معك... 8 00:01:02,210 --> 00:01:05,550 لكنني لا أعرف اسمك. 9 00:01:06,780 --> 00:01:08,690 أعلم أنني أحلم... 10 00:01:08,890 --> 00:01:12,520 لكن الأمر يبدو أكثر من ذلك. 11 00:01:13,030 --> 00:01:16,060 يبدو الأمر وكأنه ذكرى. 12 00:01:17,610 --> 00:01:20,170 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 13 00:01:29,420 --> 00:01:32,200 14 مارس 2077. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,800 خمس سنوات منذ المسح الإلزامي للذاكرة. 15 00:01:35,970 --> 00:01:40,600 ومازلت تطاردني هذه الأحلام. 16 00:01:42,040 --> 00:01:44,560 تم تعييني أنا وفيكتوريا معًا. 17 00:01:44,660 --> 00:01:49,180 في غضون أسبوعين، ستكون مهمتنا هنا انتهينا، وسننضم إلى الآخرين. 18 00:01:49,650 --> 00:01:52,600 لكن الأسئلة التي أطرحها، هي لا تفعل ذلك. 19 00:01:52,730 --> 00:01:56,520 الأشياء التي أتساءل عنها، لن تفعل ذلك. 20 00:01:57,100 --> 00:02:00,850 لقد مر نصف قرن منذ أن دمر الزبالون قمرنا. 21 00:02:00,990 --> 00:02:03,200 أُجبروا على مغادرة كوكبهم المحتضر 22 00:02:03,330 --> 00:02:05,600 جاءوا ليأخذوا ممتلكاتنا. 23 00:02:05,720 --> 00:02:08,700 بدون القمر، لقد ألقيت الأرض في حالة من الفوضى. 24 00:02:08,860 --> 00:02:12,100 أطاحت الزلازل بالمدن في غضون ساعات. 25 00:02:12,200 --> 00:02:14,960 قضت موجات التسونامي على ما نصنعه. 26 00:02:15,060 --> 00:02:17,610 ثم جاء الغزو. 27 00:02:17,850 --> 00:02:20,250 لقد فعلنا ما كان علينا فعله. 28 00:02:20,420 --> 00:02:23,240 استخدمنا الأسلحة النووية. 29 00:02:24,110 --> 00:02:27,690 لقد ربحنا الحرب، لكننا خسرنا الكوكب. 30 00:02:27,970 --> 00:02:29,750 تركها ملوثة. 31 00:02:29,920 --> 00:02:33,160 معظمها غير صالح للسكن. 32 00:02:33,250 --> 00:02:37,300 ما بقي من الإنسانية كان عليه أن يغادر الأرض. 33 00:02:37,420 --> 00:02:41,390 قمنا ببناء Tet، مركز التحكم في مهمتنا. 34 00:02:41,510 --> 00:02:44,880 محطة الفضاء المؤقتة قبل الهجرة إلى تيتان. 35 00:02:45,000 --> 00:02:46,970 أكبر أقمار زحل. 36 00:02:47,090 --> 00:02:49,330 الجميع هناك الآن. 37 00:02:49,480 --> 00:02:52,900 حسنًا... تقريبًا كل شخص. 38 00:03:11,450 --> 00:03:12,900 شكرا لك على القهوة. 39 00:03:13,070 --> 00:03:17,290 بقايا جيش الزبالين مواصلة تعطيل العملية. 40 00:03:17,430 --> 00:03:19,480 إنهم يهاجمون طائراتنا بدون طيار في الليل. 41 00:03:19,600 --> 00:03:22,110 يحاولون قتلي أثناء النهار. 42 00:03:22,230 --> 00:03:25,990 ما زالوا يقاتلونهم، لكني لا أعرف السبب. 43 00:03:26,560 --> 00:03:29,500 تقول البعثة أننا قمنا بعمل جيد. 44 00:03:29,610 --> 00:03:33,110 ونحن فريق فعال. 45 00:03:42,870 --> 00:03:45,340 فيكا هي مسؤولة الاتصالات الخاصة بي. 46 00:03:45,480 --> 00:03:47,340 إنها تراقبني. 47 00:03:47,880 --> 00:03:50,730 وأتولى صيانة الطائرات بدون طيار. 48 00:03:50,890 --> 00:03:53,630 الطائرات بدون طيار تراقب كل شيء. 49 00:03:53,820 --> 00:03:56,000 لا تستطيع فيكا الانتظار حتى تغادر. 50 00:03:56,150 --> 00:03:59,130 <ط> أنا؟ لست متأكدًا تمامًا. 51 00:03:59,780 --> 00:04:02,370 لا أستطيع التخلص من الشعور بأن الأرض 52 00:04:02,380 --> 00:04:08,510 بالرغم من كل ما حدث، الأرض لا تزال موطني. 53 00:04:32,760 --> 00:04:36,130 جاك هاربر، التكنولوجيا 49 54 00:05:01,610 --> 00:05:04,750 صباح الخير يا بوب! 55 00:05:11,410 --> 00:05:12,930 البرج، تحقق من الاتصال! 56 00:05:13,050 --> 00:05:16,000 فني صيانة الطائرات بدون طيار 49، دعم Hydro Rig. 57 00:05:16,170 --> 00:05:19,080 جميع أنظمة سفينة بوبي خضراء. 58 00:05:19,220 --> 00:05:20,260 أنا على ما يرام. 59 00:05:20,261 --> 00:05:22,830 انسخ Tech-49، أنت واضح، كن حذرا هناك. 60 00:05:22,970 --> 00:05:24,940 - دائما أنا. - لا، أنت لست كذلك. 61 00:05:25,070 --> 00:05:26,520 أنت على حق. 62 00:05:26,660 --> 00:05:28,580 يجب أن أعمل على ذلك. 63 00:05:37,420 --> 00:05:39,499 حسنًا، سيتصل تيت بالإنترنت خلال 30 ثانية. 64 00:05:39,500 --> 00:05:43,370 تتابع إحداثيات Hydro Rig الآن. الاتصال المرئي. 65 00:05:47,090 --> 00:05:50,900 حصلت عليهم. الحفارات المائية تمتص مياه البحر. 66 00:05:52,200 --> 00:05:53,830 هل حصلت عليهم يا بوب؟ 67 00:05:55,940 --> 00:05:58,680 الطائرة بدون طيار 185 تبدو جيدة. 68 00:06:04,810 --> 00:06:07,600 جاك، لدينا طائرتان بدون طيار. 69 00:06:08,260 --> 00:06:09,110 القرف! 70 00:06:09,330 --> 00:06:12,430 تعليق! المهمة قادمة عبر الإنترنت. 71 00:06:12,900 --> 00:06:15,880 حسنًا، اتصل بتيت. 72 00:06:17,760 --> 00:06:19,730 صباح الخير يا زعيم. 73 00:06:20,200 --> 00:06:22,460 البرج 49، هذا مركز مراقبة المهمة. 74 00:06:22,560 --> 00:06:24,620 كيف تشعر في هذا الصباح الجميل؟ 75 00:06:24,730 --> 00:06:26,480 يوم آخر في الجنة، سالي. 76 00:06:26,610 --> 00:06:29,070 جاري تحميل البيانات الآن. 77 00:06:29,150 --> 00:06:32,570 49 سجل المهمة، يوم 1642، دعم هيدرو ريج. 78 00:06:32,700 --> 00:06:34,600 - عندي اثنان... - طائرتان بدون طيار حاليا، 79 00:06:34,790 --> 00:06:36,640 محيط للخطر. 80 00:06:36,810 --> 00:06:39,950 انسخ ذلك. الترحيل إلى تيت، والوقوف على أهبة الاستعداد. 81 00:06:40,440 --> 00:06:44,880 جاك. 166 موجود في الشبكة 37. 82 00:06:45,120 --> 00:06:46,790 ربط المنارة الآن. 83 00:06:46,930 --> 00:06:48,400 تذهب هناك أولا. 84 00:06:48,980 --> 00:06:51,500 فهمتها. في طريقي. 85 00:06:53,770 --> 00:06:56,430 Tech 49 في طريقها إلى الشبكة 37 الآن. 86 00:06:56,560 --> 00:06:58,400 هل يمكنك سد هذا الثقب بالطائرة بدون طيار 109؟ 87 00:06:58,510 --> 00:07:00,640 سلبي. 109 في قفص الاتهام. 88 00:07:00,900 --> 00:07:02,410 لازلت أنتظر الأجزاء. 89 00:07:02,510 --> 00:07:04,840 من الأفضل لجاك أن يجد تلك الطائرات بدون طيار ويجعلها تطير. 90 00:07:04,970 --> 00:07:07,950 لا يمكن كشف هذه الحفارات بين عشية وضحاها. 91 00:07:08,130 --> 00:07:09,130 انسخ ذلك. 92 00:07:31,060 --> 00:07:34,080 برج، هل أصلح 166 مؤخرًا؟ 93 00:07:34,210 --> 00:07:36,030 قام جاك بإصلاح جميع الطائرات بدون طيار مؤخرًا. 94 00:07:36,170 --> 00:07:37,893 وإذا كان لدينا الأجزاء التي كنا نطالب بها، 95 00:07:37,894 --> 00:07:39,550 لن نركض شبكة هيكل عظمي بالأسفل هنا. 96 00:07:39,750 --> 00:07:42,130 مفهوم. نحن نبذل قصارى جهدنا. 97 00:07:42,290 --> 00:07:45,550 - هل أنتم فريق فعال؟ - نحن فريق فعال. 98 00:07:49,900 --> 00:07:55,289 التوجيه الخاص بك اليوم هو إعادة تأهيل 166 والعثور على 172. 99 00:07:55,290 --> 00:07:56,414 اجعلهم يطيرون بحلول يوم الأحد، 100 00:07:56,415 --> 00:07:59,310 وسأشتري لك جولتين من المشروبات عندما تصل إلى تيت. 101 00:07:59,490 --> 00:08:01,690 من الأفضل أن تكوني جاهزة يا سالي. أسبوعين الآن. 102 00:08:01,770 --> 00:08:03,910 حسنا أنا أتابع. 103 00:08:08,000 --> 00:08:10,190 حسناً، سعيد بوجودي هنا يا صديقي. 104 00:08:17,270 --> 00:08:19,010 التكنولوجيا-49. 105 00:08:20,110 --> 00:08:21,010 التكنولوجيا-49. 106 00:08:24,680 --> 00:08:25,990 جاك؟ 107 00:08:26,300 --> 00:08:27,299 برج النسخ. 108 00:08:27,300 --> 00:08:29,800 ماذا حدث؟ لقد فقدتك لثانية واحدة. 109 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 حقًا؟ 110 00:08:32,390 --> 00:08:34,040 القادمة على الموقع. 111 00:08:46,710 --> 00:08:48,199 ها هو. 112 00:08:48,200 --> 00:08:50,590 لدينا عمليات قتل متعددة. 113 00:08:50,730 --> 00:08:53,390 الطائرة بدون طيار 166 خاضت معركة شرسة. 114 00:08:53,940 --> 00:08:55,470 حصلت على أي حركة؟ 115 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 لا توجد علامة على نشاط الزبال. 116 00:08:57,840 --> 00:09:00,949 لدي رؤية محدودة هنا، جاك. يجب عليك التعامل مع هذه المهمة. 117 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 انسخ ذلك. 118 00:09:02,410 --> 00:09:04,320 أنا قادم الآن. 119 00:09:31,010 --> 00:09:34,040 البدء بالإصلاحات. انتبه لظهري. 120 00:09:35,850 --> 00:09:37,930 افعل ذلك دائمًا. 121 00:09:59,750 --> 00:10:02,990 كما تعلمون، لقد قرأت عن هذه اللعبة. 122 00:10:04,750 --> 00:10:07,010 لقد تم لعبها هنا. 123 00:10:07,680 --> 00:10:09,340 مباراة السوبر بول الأخيرة. 124 00:10:09,440 --> 00:10:13,680 - من فضلك لا تقل لي أنه كان كلاسيكيا. - لعبة كلاسيكية. 125 00:10:14,970 --> 00:10:16,840 للأمام بحلول الساعة 4. 126 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 الكرة... 127 00:10:20,130 --> 00:10:22,070 لقد كان على خط الخمسين. 128 00:10:22,310 --> 00:10:24,990 ثواني متبقية على الساعة. 129 00:10:26,150 --> 00:10:28,260 تم قطع الكرة. 130 00:10:28,470 --> 00:10:30,480 يتحسس QB. 131 00:10:31,880 --> 00:10:33,280 كارثة. 132 00:10:34,410 --> 00:10:37,180 يبدو أن اللعبة قد انتهت. 133 00:10:38,290 --> 00:10:40,145 أنا أقرأ كله النواة المركزية خارج المحاذاة, 134 00:10:40,146 --> 00:10:41,740 ليس لديك ما يلزم الأدوات هناك. 135 00:10:41,940 --> 00:10:45,580 خلية الوقود الجديدة لن تحل ذلك الأمر. 136 00:10:47,160 --> 00:10:49,130 - ولكن هذا QB يعود إلى الوراء- - جاك. 137 00:10:49,220 --> 00:10:51,390 - يلتقط عثرته بنفسه. - انتظر، ماذا فعلت للتو؟ 138 00:10:51,500 --> 00:10:55,130 جدار من لاعبي خط الوسط يقتربون منه. 139 00:10:55,870 --> 00:10:57,630 فقام برمي كرة طويلة 140 00:10:57,760 --> 00:11:00,850 بدون أي فكرة عمن على الطرف الآخر. 141 00:11:01,000 --> 00:11:02,900 السلام عليك يا مريم. 142 00:11:04,760 --> 00:11:09,700 80 ألف شخص يقفون على أقدامهم، مشاهدة هذه الكرة تبحر في الهواء! 143 00:11:10,250 --> 00:11:12,170 وأسفل الميدان... 144 00:11:12,290 --> 00:11:15,980 سيكون المتلقي الجامح، الضربة الأولى، 145 00:11:16,360 --> 00:11:19,090 فقط يقفز من الخلف.. 146 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 المس لأسفل! 147 00:11:41,500 --> 00:11:43,430 اتصال! اتصال الغرب! 148 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 جاك؟ 149 00:11:47,810 --> 00:11:49,670 لا بأس، فيكا. 150 00:11:50,000 --> 00:11:52,120 إنه مجرد كلب. 151 00:12:00,440 --> 00:12:03,190 الآن اذهب بعيدا! اخرج من هنا! 152 00:12:03,790 --> 00:12:07,020 استمر! اخرج من هنا! يذهب! 153 00:12:15,680 --> 00:12:18,030 التكنولوجيا 49 جاك هاربر. 154 00:12:44,560 --> 00:12:45,870 على الرحب والسعة. 155 00:12:49,210 --> 00:12:53,280 166 مرة أخرى على الانترنت. 156 00:13:00,080 --> 00:13:01,700 أسقطت طائرتان بدون طيار اليوم. 157 00:13:01,850 --> 00:13:04,300 سرقة 10 خلايا وقود خلال شهر واحد فقط 158 00:13:04,430 --> 00:13:06,460 أصبحت هذه السكافات أكثر جرأة. 159 00:13:06,580 --> 00:13:09,190 حسنًا، شركة Hydro Rigs تتحمل كل هذا الهراء. 160 00:13:09,300 --> 00:13:12,670 بمجرد رحيلنا، سيكون لديهم لا شيء سوى الغبار والإشعاع. 161 00:13:12,760 --> 00:13:14,600 هذا هراء! 162 00:13:14,840 --> 00:13:21,040 لقد ربحنا الحرب. وعلينا أن نغادر. 163 00:13:21,430 --> 00:13:23,680 أسبوعين آخرين، جاك. 164 00:13:23,800 --> 00:13:27,050 وسنكون في طريقنا إلى تيتان. 165 00:13:27,380 --> 00:13:28,380 نعم. 166 00:13:29,660 --> 00:13:33,140 تلك الطائرة بدون طيار موجودة في مكان ما. 167 00:13:33,890 --> 00:13:35,850 علينا فقط العثور عليه. 168 00:13:36,000 --> 00:13:40,120 بدون منارة، إنه مثل البحث إبرة في كومة قش. 169 00:13:46,540 --> 00:13:49,160 من أجل ذلك نذهب إلى لعبتنا الأرضية. 170 00:15:31,240 --> 00:15:32,450 برج. 171 00:15:32,640 --> 00:15:35,460 تقع 172... 172 00:15:35,910 --> 00:15:37,800 في بالوعة. 173 00:15:38,070 --> 00:15:40,160 لا يوجد بصري ولكن يمكنني سماعه. 174 00:15:40,320 --> 00:15:44,920 تيت بعيد جدًا عن الزاوية، بالكاد أستطيع رؤيتك. كيف تبدو؟ 175 00:15:45,260 --> 00:15:48,810 انها جيدة! انها جيدة! ليس هناك علامة من نشاط scav على القمة. 176 00:15:48,920 --> 00:15:51,595 سيصبح تيت غير متصل بالإنترنت خلال 15 دقيقة. 177 00:15:52,160 --> 00:15:55,020 بعد ذلك، أنت وحدك. 178 00:16:12,380 --> 00:16:14,469 المهمة، هذا هو البرج 49. 179 00:16:14,470 --> 00:16:17,009 لقد حدد جاك موقع الطائرة بدون طيار 172. 180 00:16:17,010 --> 00:16:18,920 ابدأ عملية الاسترداد الآن. 181 00:16:19,000 --> 00:16:22,860 طلب النسخ الاحتياطي لموقعه في أسرع وقت ممكن. 182 00:16:51,180 --> 00:16:54,109 لدي رؤية للطائرة بدون طيار 172. 183 00:16:54,110 --> 00:16:55,110 جاك؟ 184 00:18:01,580 --> 00:18:02,990 بحق الجحيم؟ 185 00:18:06,990 --> 00:18:07,990 القرف! 186 00:19:48,807 --> 00:19:50,807 جاك! 187 00:20:20,370 --> 00:20:23,380 التكنولوجيا 49 جاك هاربر. 188 00:20:25,250 --> 00:20:27,960 جاك هاربر تك 49. 189 00:21:20,520 --> 00:21:21,390 أوه، هيا! 190 00:21:21,510 --> 00:21:23,830 ليست دراجتي اللعينة! 191 00:22:29,030 --> 00:22:32,819 "وكيف يمكن للإنسان أن يموت بشكل أفضل بدلاً من مواجهة الاحتمالات المخيفة، 192 00:22:32,820 --> 00:22:35,569 من أجل رماد آبائه، ومعابد آلهته؟" 193 00:22:35,570 --> 00:22:36,570 جاك. 194 00:22:38,060 --> 00:22:40,300 نعم! سأكون هناك على الفور. 195 00:22:47,030 --> 00:22:49,700 أساليب روما القديمة 196 00:22:57,740 --> 00:22:59,840 كيف تبدو 109؟ 197 00:22:59,980 --> 00:23:02,770 - هل يستطيع الطيران؟ - بالكاد. 198 00:23:02,910 --> 00:23:06,450 ولكن بدون درع فهي بطة جالسة. 199 00:23:06,580 --> 00:23:10,070 حسنًا، سأتحدث مع سالي بشأن ذلك التدريع في الصباح. 200 00:23:10,170 --> 00:23:11,760 مرة أخرى. 201 00:23:16,670 --> 00:23:20,480 ماذا، جاك هاربر؟ 202 00:23:27,810 --> 00:23:29,680 أين حصلت على هذا؟ 203 00:23:29,800 --> 00:23:31,850 وكانت تنمو، و... 204 00:23:46,360 --> 00:23:48,058 هيا جاك، أنت تعرف اللوائح، 205 00:23:48,059 --> 00:23:50,114 نحن لا نحتاج إلى خطأ، لدينا لا فكرة عن أي نوع من السموم 206 00:23:50,115 --> 00:23:52,010 يمكن أن يكون على شيء من هذا القبيل. 207 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 - إنها زهرة، فيكا... - نعم، ليس هذا هو الهدف. 208 00:23:56,100 --> 00:23:58,203 هو أننا قريبون جدًا من النهاية، 209 00:23:58,204 --> 00:24:01,690 وآخر شيء نحتاجه هل تعرض كل شيء للخطر. 210 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 تمام. 211 00:24:07,560 --> 00:24:10,660 كل يوم عليك النزول إلى هناك. 212 00:24:10,830 --> 00:24:13,910 وانظر ماذا ضاع. 213 00:24:14,480 --> 00:24:17,720 ولكننا قمنا بعملنا، جاك. 214 00:24:20,450 --> 00:24:23,370 حان الوقت للذهاب. 215 00:24:28,810 --> 00:24:32,410 لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلي اليوم. 216 00:24:32,580 --> 00:24:34,280 السكاف. 217 00:24:39,120 --> 00:24:42,310 كانوا يحاولون الإمساك بي. 218 00:24:45,750 --> 00:24:48,530 لا أستطيع الحصول عليك. 219 00:25:04,650 --> 00:25:05,750 تعال. 220 00:26:04,670 --> 00:26:08,980 يجب أن تأتي معي بعض الوقت. قبل أن نغادر. 221 00:26:09,220 --> 00:26:13,310 هناك مكان وجدته أود أن أظهر لك. 222 00:26:16,630 --> 00:26:18,660 سأريكم شيئا. 223 00:27:44,070 --> 00:27:45,650 يا إلهي... 224 00:27:54,360 --> 00:27:58,070 لقد كانت عملية ذوبان من ست مراحل من داخل قلب Hydro Rigs. 225 00:27:58,580 --> 00:28:00,040 إنه غير متصل بالإنترنت بشكل دائم. 226 00:28:00,250 --> 00:28:02,780 البرج 49، لقد عرضت العملية برمتها للخطر. 227 00:28:02,920 --> 00:28:04,980 أريد أن أعرف بالضبط ما حدث. 228 00:28:05,130 --> 00:28:07,263 يدعي جاك أن السكافس مسلحون إحدى خلايا الوقود المسروقة 229 00:28:07,264 --> 00:28:09,590 وأدخلته في الشفط. 230 00:28:09,900 --> 00:28:12,000 برج، عقد! 231 00:28:12,500 --> 00:28:14,000 برج؟ 232 00:28:14,390 --> 00:28:17,679 لدي إشارة مارقة في الشبكة 370. هل ترى هذا؟ 233 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 نعم! 234 00:28:19,010 --> 00:28:21,000 يجب أن يكون سكاف. 235 00:28:21,330 --> 00:28:23,169 انها ليست واحدة منا. 236 00:28:23,170 --> 00:28:24,170 جاك. 237 00:28:24,440 --> 00:28:27,720 يتم توجيه الإشارة خارج الكوكب. 238 00:28:27,730 --> 00:28:29,070 في طريقي. 239 00:28:29,940 --> 00:28:35,589 يا برج، تظهر سجلاتنا أنك مفقود 9 خلايا وقود إضافية. هل يمكنك التأكيد؟ 240 00:28:35,590 --> 00:28:38,240 المهمة السلبية، هذا الرقم هو 10. 241 00:28:38,360 --> 00:28:40,850 فقدت الطائرة بدون طيار 172 الليلة الماضية. 242 00:28:40,990 --> 00:28:44,650 109 جاهز للقتال منذ أن حصلت على حلقة الدرع تلك. 243 00:28:44,850 --> 00:28:48,049 يمكننا تغطية المنصات المتبقية بطائرات بدون طيار في الميدان. لقد قمت بتشغيل الأرقام. 244 00:28:48,050 --> 00:28:49,830 نحن نستخدم الأرقام في هذا المجال، برج. 245 00:28:49,870 --> 00:28:53,089 أنا أقوم بتكليف الطائرات بدون طيار بمواقع دفاعية. 246 00:28:53,090 --> 00:28:53,989 ينسخ. 247 00:28:53,990 --> 00:28:57,200 مهمتنا هي تشغيل تلك الحفارات، التوجيه الخاص بك هو الحفاظ عليها. 248 00:28:57,370 --> 00:28:59,620 ولا يمكننا أن نتحمل خسارة أخرى. 249 00:28:59,750 --> 00:29:01,199 هل تنسخ؟ 250 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 ينسخ. 251 00:29:02,680 --> 00:29:04,679 هل أنت وجاك فريق فعال؟ 252 00:29:04,680 --> 00:29:05,880 اللعنة على حق، نحن! 253 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 جاك؟ 254 00:29:17,980 --> 00:29:20,420 أنت على حق فوقه. هل لديك بصرية؟ 255 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 جاك؟ 256 00:29:24,060 --> 00:29:25,890 نعم، حصلت عليه. 257 00:31:10,900 --> 00:31:14,190 إنه نوع من المكرر. 258 00:31:14,310 --> 00:31:18,350 يستخدم السكاف أ البناء كهوائي. 259 00:31:18,710 --> 00:31:20,820 هل يمكنك فك التشفير؟ 260 00:31:24,720 --> 00:31:26,530 إنه نوع من الإحداثيات. 261 00:31:26,760 --> 00:31:28,670 الشبكة 17. 262 00:31:28,800 --> 00:31:30,480 إنها منارة مقدسة لعينة 263 00:31:30,660 --> 00:31:32,240 الشبكة 17. 264 00:31:32,440 --> 00:31:34,530 ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟ 265 00:31:37,280 --> 00:31:39,900 لا شئ! انها في منتصف اللا مكان! 266 00:31:40,420 --> 00:31:41,910 ما الذي يجري؟ 267 00:31:42,440 --> 00:31:46,870 لماذا سكافس أرسل إشارة خارج الكوكب يا (جاك)؟ 268 00:31:48,340 --> 00:31:49,900 أنا أغلقه. 269 00:32:02,730 --> 00:32:06,710 Tech-49، تحقق من الدورة التدريبية الخاصة بك. أنت تتجه مباشرة نحو الحدود. 270 00:32:06,800 --> 00:32:09,960 هذا الإشعاع سوف يطبخك منه الداخل قبل أن تعرفه. 271 00:32:10,520 --> 00:32:12,490 لا بأس فيكا، أرى ذلك. 272 00:32:14,780 --> 00:32:16,850 سأقوم بفحص محيط... 273 00:32:17,010 --> 00:32:18,840 قبل أن أتوجه إلى المنزل. 274 00:32:20,030 --> 00:32:22,460 قد أذهب خارج الاتصالات. 275 00:32:22,630 --> 00:32:26,300 جاك، يجب أن نبقى على اتصال. فقط اسمحوا لي أن أعرف أين أنت. 276 00:32:26,490 --> 00:32:28,120 هل تنسخ؟ 277 00:32:29,540 --> 00:32:30,970 جاك، هل تنسخ؟ 278 00:32:39,140 --> 00:32:40,680 هذا صحيح، بوب. 279 00:32:41,900 --> 00:32:43,680 أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون! 280 00:34:25,200 --> 00:34:27,500 هل ستفتقدني؟ 281 00:34:35,870 --> 00:34:39,080 سأفتقد هذا المكان. 282 00:34:39,270 --> 00:34:40,910 لقد كان رائعا. 283 00:35:55,650 --> 00:35:57,600 فيكا! فيكا، هل حصلت على ذلك؟ 284 00:35:57,890 --> 00:35:59,140 جاك، أين كنت؟ 285 00:35:59,410 --> 00:36:01,500 نزل جسم في 17. 286 00:36:01,590 --> 00:36:03,040 تلك هي إحداثيات المنارة. 287 00:36:03,130 --> 00:36:04,920 - بالضبط. - رأيته... 288 00:36:05,030 --> 00:36:06,132 إنها نوع من السفينة. 289 00:36:06,133 --> 00:36:08,540 - جاك، المهمة غير متصلة تقريبًا. - أنا تحت ذلك الآن. 290 00:36:10,360 --> 00:36:13,389 المهمة، لدينا مجهول الهوية تأثير الكائن في 17, 291 00:36:13,390 --> 00:36:15,200 نزل على الإحداثيات المرسلة من قبل منارة سكاف. تقنيتي في طريقها الآن. 292 00:36:15,280 --> 00:36:17,870 برج، سوف نتوقف عن الاتصال بالإنترنت قريبًا، 293 00:36:17,980 --> 00:36:20,340 لكن الطائرات بدون طيار أصبحت بالفعل متنقلة وتنفيذية. 294 00:36:20,460 --> 00:36:22,890 اجعل التكنولوجيا الخاصة بك تتوقف. 295 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 ينسخ. 296 00:36:24,730 --> 00:36:26,990 جاك، البعثة تريد منك التنحي. الطائرات بدون طيار سوف تتعامل معها. 297 00:36:27,080 --> 00:36:28,140 وهذا أمر سلبي، برج! 298 00:36:28,720 --> 00:36:31,190 مع وجود Tet دون اتصال بالإنترنت، نحتاج إلى أن نضع أعيننا على هذا الأمر. 299 00:36:31,280 --> 00:36:33,730 أريد أن أعرف أن هذا الموقع آمن! 300 00:36:36,150 --> 00:36:38,550 سالي، تقنيتي تشعر بالقلق حول أمان الموقع. 301 00:36:38,551 --> 00:36:40,810 يا برج، لقد فقدت ما يكفي من الأصول لهذا اليوم. 302 00:36:40,970 --> 00:36:44,120 - حافظ على التكنولوجيا الخاصة بك بعيدا عن ذلك. هل تنسخ...؟ - ينسخ. أمر، أنا... 303 00:36:49,610 --> 00:36:53,119 جاك، القيادة تريد منك التنحي. الطائرات بدون طيار سوف تتعامل مع هذا! 304 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 أنا في الموقع. 305 00:36:55,140 --> 00:36:56,870 جاك، الطائرات بدون طيار لديها عيون عليك. 306 00:36:57,090 --> 00:36:58,730 الأمر غير متصل. 307 00:37:00,030 --> 00:37:03,060 أعتقد أنها واحدة منا. 308 00:37:04,450 --> 00:37:06,860 هذا الشيء قديم، يبدو... 309 00:37:06,960 --> 00:37:08,260 ما قبل الحرب! 310 00:37:08,370 --> 00:37:10,750 هذا سكاف، لقد أسقطوا هذا الشيء يا جاك! 311 00:37:10,751 --> 00:37:12,359 ليس هناك أي علامة على سكافس. 312 00:37:12,360 --> 00:37:15,120 فني، هذه هي سيطرتك. آمرك بالانسحاب 313 00:37:15,240 --> 00:37:17,420 والعودة إلى البرج على الفور. 314 00:37:18,610 --> 00:37:19,480 لمس أسفل! 315 00:37:57,490 --> 00:37:59,380 إنهم بشر! 316 00:38:06,440 --> 00:38:09,520 تاور، لدينا ناجين. 317 00:38:10,790 --> 00:38:14,240 هناك أربعة، تحقق من ذلك، خمسة ناجين. 318 00:38:15,540 --> 00:38:17,240 إنهم بشر! 319 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 تنحى! 320 00:38:50,790 --> 00:38:55,070 - فيكا، الطائرات بدون طيار تطلق النار على الناجين. - جاك، تيت غير متصل، أنا... 321 00:38:55,250 --> 00:38:56,730 ليس لدي السيطرة! 322 00:38:56,740 --> 00:38:58,740 تنحى! 323 00:39:05,740 --> 00:39:08,440 جاك هاربر، تك-49 324 00:39:15,300 --> 00:39:17,480 تراجع يا ابن العاهرة! 325 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 التراجع! 326 00:40:33,140 --> 00:40:34,510 افتح الباب! 327 00:40:37,300 --> 00:40:38,490 فيكا! 328 00:40:52,700 --> 00:40:54,740 احصل على الحالة الطبية. 329 00:40:55,060 --> 00:40:56,830 احصل على الحالة الطبية! 330 00:41:10,480 --> 00:41:11,810 هذا يجب أن يتم الإبلاغ عنه. 331 00:41:11,940 --> 00:41:15,290 ثم يجب عليك الإبلاغ عن الطائرات بدون طيار قتل الطاقم من إحدى سفننا. 332 00:41:15,410 --> 00:41:18,240 انظر ماذا يفعل الأمر بذلك. 333 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 إنه سائل التنفس. فقط دعها تخرجها. 334 00:41:38,560 --> 00:41:39,650 جاك... 335 00:42:05,800 --> 00:42:08,090 هنا. أنت لا تزال تعاني من الجفاف. 336 00:42:23,240 --> 00:42:25,120 أين نحن؟ 337 00:42:25,520 --> 00:42:27,270 أنا فيكتوريا. 338 00:42:27,400 --> 00:42:29,470 هذا جاك. 339 00:42:32,450 --> 00:42:34,590 ما اسمك؟ 340 00:42:36,990 --> 00:42:38,710 جوليا. 341 00:42:39,120 --> 00:42:40,300 جوليا... 342 00:42:40,450 --> 00:42:43,310 أنا آسف لما يجب أن أقوله لك... 343 00:42:43,960 --> 00:42:45,700 لكنك كنت في حادث تحطم. 344 00:42:46,980 --> 00:42:49,500 نزلت سفينتك. 345 00:42:49,940 --> 00:42:53,590 تمكن جاك من إخراجك من الحطام. 346 00:42:53,840 --> 00:42:57,240 لكن لم ينج أحد من طاقمك. 347 00:43:03,700 --> 00:43:05,140 ماذا تقصد؟ 348 00:43:05,460 --> 00:43:08,610 أنت الوحيد الذي جعل ذلك. 349 00:43:10,820 --> 00:43:12,350 أنا آسف. 350 00:43:19,660 --> 00:43:24,350 لقد كنت في نوم دلتا لفترة طويلة. 351 00:43:24,910 --> 00:43:27,250 بعض الارتباك أمر طبيعي. 352 00:43:27,360 --> 00:43:29,520 حتى متى؟ 353 00:43:33,100 --> 00:43:34,030 60 سنة. 354 00:43:34,780 --> 00:43:36,520 على الأقل. 355 00:43:47,600 --> 00:43:50,390 يجب أن أعود إلى السفينة. 356 00:43:55,940 --> 00:43:59,920 الأمر خطير للغاية هناك، تحتاج إلى الراحة. 357 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 فيكا... 358 00:44:13,200 --> 00:44:15,250 لا تلمسني! 359 00:44:18,470 --> 00:44:21,709 عودة سفينتك إلى الدخول تم تفعيلها بواسطة منارة. 360 00:44:21,710 --> 00:44:23,010 من السطح. 361 00:44:24,770 --> 00:44:27,170 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 362 00:44:35,610 --> 00:44:37,710 ماذا كانت مهمتك؟ 363 00:44:39,460 --> 00:44:40,760 انها مصنفة. 364 00:44:41,160 --> 00:44:42,300 لكن ليس لدينا سجل عن الأوديسة... 365 00:44:42,510 --> 00:44:45,709 لا أستطيع أن أقول لك أي شيء حتى أصل مسجل الرحلة من سفينتي. 366 00:44:45,710 --> 00:44:46,830 جوليا، 367 00:44:47,130 --> 00:44:50,980 لقد تغير الكثير خلال 60 عامًا. 368 00:44:56,650 --> 00:44:58,940 عندما كنت في نوم دلتا، 369 00:44:59,480 --> 00:45:01,610 تعرضت الأرض للهجوم. 370 00:45:02,290 --> 00:45:04,560 نحن نسميهم سكافس. 371 00:45:05,070 --> 00:45:08,540 لقد دمروا قمرنا و وبهذا نصف الكوكب. 372 00:45:11,820 --> 00:45:13,820 ثم غزوا. 373 00:45:14,180 --> 00:45:15,980 لقد ربحنا الحرب. 374 00:45:16,460 --> 00:45:19,190 لكن الأرض دمرت. 375 00:45:19,320 --> 00:45:23,320 الجميع على تيتان الآن. هذا هو قمر زحل، ونحن على... 376 00:45:23,490 --> 00:45:26,730 محطة الفضاء تستعد للانطلاق. 377 00:45:27,960 --> 00:45:32,580 نحن هنا من أجل الأمن وصيانة الطائرات بدون طيار. 378 00:45:33,250 --> 00:45:35,470 نحن طاقم التطهير. 379 00:45:56,880 --> 00:46:00,530 لقد فقدت الناس. كل شئ. 380 00:46:04,650 --> 00:46:07,990 إذا كنت تريد أن تكون وحيدا، ونحن نفهم. 381 00:46:19,350 --> 00:46:23,640 قتلت الطائرات بدون طيار طاقمها بأكمله. 382 00:46:25,970 --> 00:46:28,839 - لو لم أصل إلى هناك.. - أريدها أن تذهب أول شيء. 383 00:46:28,840 --> 00:46:29,840 فيكا... 384 00:46:31,870 --> 00:46:36,430 هل لديك أي ذكريات قبل المهمة؟ 385 00:46:36,710 --> 00:46:40,200 قبل مسح الأمن؟ 386 00:46:40,770 --> 00:46:43,950 مهمتنا ليست أن نتذكر. 387 00:46:44,990 --> 00:46:46,650 يتذكر؟ 388 00:46:46,770 --> 00:46:49,950 هل تتذكرها؟ 389 00:46:53,950 --> 00:46:54,950 جاك... 390 00:46:55,830 --> 00:47:00,360 لقد كانت تلك منارة سكاف هي التي أسقطتها. 391 00:47:01,050 --> 00:47:03,970 نحن لا نعرف من هي. 392 00:47:05,360 --> 00:47:08,010 أو ما هي. 393 00:47:09,850 --> 00:47:12,340 دعنا نمضي في الليل فحسب. 394 00:47:12,570 --> 00:47:13,570 تمام؟ 395 00:47:52,230 --> 00:47:54,980 هل تطير بهذا الشيء؟ 396 00:47:55,720 --> 00:47:56,820 نعم. 397 00:48:00,850 --> 00:48:03,980 ماذا يحدث الآن؟ 398 00:48:04,990 --> 00:48:07,460 تيت سيكون متواجدا قريبا... 399 00:48:07,550 --> 00:48:10,570 ستبلغ فيكتوريا عن إنقاذك. 400 00:48:11,300 --> 00:48:14,340 وسوف يرسلون شخصًا من أجلك. 401 00:48:15,030 --> 00:48:16,879 من التيت؟ 402 00:48:16,880 --> 00:48:17,880 نعم. 403 00:48:22,400 --> 00:48:25,540 أحتاج إلى الحصول على مسجل الرحلة من سفينتي. 404 00:48:26,340 --> 00:48:29,180 السكاف، يتحركون في الليل. 405 00:48:29,300 --> 00:48:34,230 - قد ينتهي كل شيء.. - أريد أن أعرف ما حدث. 406 00:48:35,330 --> 00:48:37,860 عليك أن تعرف ما حدث. 407 00:48:39,110 --> 00:48:40,110 لو سمحت! 408 00:49:05,460 --> 00:49:07,470 جاك. ماذا تفعل؟ 409 00:49:07,580 --> 00:49:09,289 فيكا، هي ضابطة طيران. 410 00:49:09,290 --> 00:49:12,140 إنها تريد أن ترى سفينتها و تأمين مسجل الرحلة. 411 00:49:12,570 --> 00:49:15,480 - الآن كنت تريد نفس الشيء. - جاك... 412 00:49:18,210 --> 00:49:20,080 لا أستطيع حمايتك. 413 00:49:23,180 --> 00:49:24,180 نعم، أنا أفهم. 414 00:49:27,840 --> 00:49:29,810 هذا علي. 415 00:50:12,450 --> 00:50:14,800 لم أستطع إنقاذهم. 416 00:50:25,600 --> 00:50:27,300 جاك. جاك! 417 00:50:32,300 --> 00:50:33,490 جاك هل تستطيع سماعي؟ 418 00:51:07,110 --> 00:51:08,719 حسنا، حان الوقت للذهاب. 419 00:51:08,720 --> 00:51:09,920 جاك! 420 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 لقد وجدت ذلك. 421 00:51:25,110 --> 00:51:26,110 جاك! 422 00:52:31,560 --> 00:52:34,700 البرج 49، كيف حالكم في هذا الصباح الجميل؟ 423 00:52:34,860 --> 00:52:37,140 يوم آخر في الجنة. 424 00:52:38,820 --> 00:52:40,299 سالي... 425 00:52:40,300 --> 00:52:41,300 جاك... 426 00:52:42,280 --> 00:52:45,160 أخذت دورية ما قبل الموت، 427 00:52:45,380 --> 00:52:46,380 و... 428 00:52:48,010 --> 00:52:50,570 انفجرت بالاتصالات. 429 00:52:51,300 --> 00:52:54,370 بالقرب من الأخاديد في 17. 430 00:52:54,510 --> 00:52:57,510 الآن، أعرف أن لدينا نقصًا في الطائرات بدون طيار. 431 00:52:57,680 --> 00:52:58,680 لكن، أم... 432 00:53:00,620 --> 00:53:05,430 طلب واحد لتمشيط المنطقة. 433 00:53:06,420 --> 00:53:08,680 مجرد كشف سريع! 434 00:53:08,860 --> 00:53:13,440 انسخ 49، وأسند المهمة 185 إلى الشبكة 22. 435 00:53:47,990 --> 00:53:51,439 وكيف يمكن للرجل أن يموت بشكل أفضل بدلاً من مواجهة الاحتمالات المخيفة، 436 00:53:51,440 --> 00:53:54,439 من أجل رماد آبائه، 437 00:53:54,440 --> 00:53:56,440 ومعابد آلهته ؟ 438 00:54:14,040 --> 00:54:16,540 لقد كنت أراقبك يا جاك. 439 00:54:17,180 --> 00:54:19,090 أنت فضولي. 440 00:54:19,770 --> 00:54:22,970 ما الذي تبحث عنه في تلك الكتب؟ 441 00:54:23,420 --> 00:54:26,200 ربما سوف يعيد الذكريات القديمة؟ 442 00:54:26,350 --> 00:54:28,650 لن تحصل على أي شيء مني. 443 00:54:28,820 --> 00:54:30,380 لقد تم مسح ذاكرتي لحمايتها... 444 00:54:30,381 --> 00:54:31,880 أمن مهمتك؟ نعم. 445 00:54:34,830 --> 00:54:40,420 لا يمكنك الحصول على ذاكرتك الثمينة الوقوع في الأيدي الخطأ، والآن يمكنك؟ 446 00:54:40,880 --> 00:54:41,940 أخبرني. 447 00:54:42,320 --> 00:54:44,070 هل سبق لك أن التقيت... 448 00:54:44,230 --> 00:54:47,570 نظف عن قرب؟ 449 00:54:48,410 --> 00:54:49,980 بالطبع لا. 450 00:54:50,160 --> 00:54:52,720 أنت فقط تقوم بإصلاح الطائرات بدون طيار. 451 00:54:53,050 --> 00:54:56,160 لا تدخل إلى منطقة الإشعاع. 452 00:54:56,320 --> 00:54:59,000 لا تسأل الكثير من الأسئلة. 453 00:54:59,470 --> 00:55:04,650 جزء من الوصف الوظيفي. 454 00:55:05,690 --> 00:55:06,960 أضواء! 455 00:55:30,230 --> 00:55:32,770 نحن لسنا كائنات فضائية، جاك. 456 00:55:32,880 --> 00:55:34,740 نحن بشر. 457 00:55:35,140 --> 00:55:39,040 بالطبع بالنسبة لنا، كوننا بشرًا يمثل مشكلة. 458 00:55:42,180 --> 00:55:44,340 تكنولوجيا المقاتلة الفولاذية القديمة. 459 00:55:44,470 --> 00:55:46,760 Shielder من الماسحات الضوئية الخاصة بك. 460 00:55:46,890 --> 00:55:49,020 جهاز تشويش التركيز. 461 00:55:51,830 --> 00:55:54,760 يبقي الطائرات بدون طيار الخاصة بك الخلط. 462 00:55:54,900 --> 00:55:55,900 حسنا... 463 00:55:56,850 --> 00:55:59,040 معظم الوقت. 464 00:55:59,170 --> 00:56:01,840 - الطائرات بدون طيار مبرمجة... - لقتل البشر، جاك! 465 00:56:01,940 --> 00:56:05,150 لقد رأيت ما فعلوه بصندوق النوم هذا. 466 00:56:05,320 --> 00:56:07,119 لقد حصلت على نفسك تقريبًا 467 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 في مهب إلى أجزاء حماية تلك المرأة. 468 00:56:14,010 --> 00:56:16,700 لماذا فعلت ذلك؟ 469 00:56:16,860 --> 00:56:18,580 أي شخص سيكون لديه. 470 00:56:18,720 --> 00:56:20,430 أي شخص؟ 471 00:56:21,420 --> 00:56:24,550 - مثير للاهتمام... - نحن نضيع وقتنا. 472 00:56:24,720 --> 00:56:26,590 سوف تتعقبه الطائرة بدون طيار هنا. 473 00:56:26,730 --> 00:56:28,670 الرقيب سايكس. 474 00:56:28,910 --> 00:56:32,480 إنه يعتقد أنني أحمق لأنني أحضرتك إلى هنا. 475 00:56:38,180 --> 00:56:41,440 آمل أن تثبت له أنه على خطأ. 476 00:56:51,640 --> 00:56:54,436 المهمة، أنا ألتقط المسار الحيوي في مكان ما بالقرب من الوديان الغربية، 477 00:56:54,437 --> 00:56:55,670 هل يمكنك تأكيد التسلسل؟ 478 00:56:55,671 --> 00:56:57,470 تعليق. 479 00:56:59,140 --> 00:57:02,380 تم تأكيد الحمض النووي، إنه جاك. 480 00:57:04,070 --> 00:57:06,130 فيكا، هل أنت بخير؟ 481 00:57:06,260 --> 00:57:08,700 كل شيء جيد بينكما؟ 482 00:57:09,010 --> 00:57:10,100 بالطبع! 483 00:57:10,310 --> 00:57:12,960 هل ما زلتم فريقًا فعالاً؟ 484 00:57:13,060 --> 00:57:14,880 نحن رائعون! 485 00:57:16,450 --> 00:57:17,570 أبدا أفضل. 486 00:57:17,700 --> 00:57:20,320 كنا نركض على الأرض اللعبة والخسارة. 487 00:57:20,410 --> 00:57:22,260 لذلك قررنا، ماذا بحق الجحيم. 488 00:57:22,370 --> 00:57:24,980 علينا أن نرمي الكرة الطويلة. 489 00:57:25,190 --> 00:57:28,660 لقد استغرق الأمر منا عقودًا من الزمن فقط لفك رموز نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 490 00:57:28,860 --> 00:57:31,390 هذه هي الطريقة التي أسقطت بها الأوديسة. 491 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 لماذا؟ 492 00:57:36,190 --> 00:57:38,200 مفاعل أوديسي المدمج. 493 00:57:38,310 --> 00:57:42,620 بفضل وكالة ناسا، من الصعب جدًا الحصول عليه. 494 00:57:44,110 --> 00:57:46,570 هل أعجبك العرض الليلة الماضية؟ 495 00:57:49,430 --> 00:57:52,810 وكانت مجرد خلية وقود واحدة. 496 00:57:53,010 --> 00:57:55,890 تخيل ماذا سيفعل 10 منهم. 497 00:57:56,030 --> 00:57:59,860 مع قلب البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة. 498 00:58:00,320 --> 00:58:02,340 لدينا سلاح نووي. 499 00:58:02,460 --> 00:58:04,580 لدينا طائرة بدون طيار لحملها. 500 00:58:04,700 --> 00:58:06,960 ولكن لا يمكننا الوصول إليه. 501 00:58:07,200 --> 00:58:09,750 ولا يعرف من نحن. 502 00:58:11,130 --> 00:58:14,160 لكنه يعرفك يا جاك. 503 00:58:21,150 --> 00:58:24,430 نحن بحاجة لك لبرمجة الطائرة بدون طيار 504 00:58:24,580 --> 00:58:28,260 التي سوف تحمل سلاحنا النووي إلى تيت. 505 00:58:33,290 --> 00:58:36,650 إنهاء هذه الحرب. 506 00:58:38,790 --> 00:58:41,740 هناك أشخاص هناك. 507 00:58:42,920 --> 00:58:43,920 رقيب... 508 00:58:44,060 --> 00:58:47,540 قم ببرمجة الطائرة بدون طيار للعودة إلى تيت. 509 00:58:48,540 --> 00:58:52,310 يجب أن تذهب مباشرة إلى المركز. 510 00:58:53,010 --> 00:58:54,910 تبا لك! 511 00:58:57,450 --> 00:58:59,800 ليس لدينا الوقت لهذا. 512 00:59:37,510 --> 00:59:38,510 لا! 513 00:59:45,170 --> 00:59:47,420 - دعنا نذهب! - أخرجه. 514 01:00:43,790 --> 01:00:47,889 - 185 خرجت للتو عن الشبكة. - برج النسخ، نحن نرى نفس الشيء. 515 01:00:47,890 --> 01:00:50,030 إذن لمهمة طائرتين بدون طيار إضافية؟ 516 01:00:51,050 --> 01:00:55,170 إذا كانت هناك طائرة بدون طيار واحدة هنا، فسيأتي المزيد. 517 01:00:55,490 --> 01:00:57,700 لن يتوقفوا حتى يجدوني 518 01:00:58,080 --> 01:01:01,019 سوف يحولون هذا المكان إلى غبار 519 01:01:01,020 --> 01:01:04,930 ولكن إذا تركتنا نذهب، سأقوم بإلغاءهم. 520 01:01:09,100 --> 01:01:10,500 إنها فرصتك الوحيدة. 521 01:01:25,320 --> 01:01:30,450 لقد ذهبت إلى منطقة الإشعاع الخاصة بك. 522 01:01:31,110 --> 01:01:33,920 اذا كنت تبحث عن الحقيقة... 523 01:01:34,410 --> 01:01:37,170 هذا هو المكان الذي ستجده فيه. 524 01:01:50,450 --> 01:01:52,300 أنت تخاطر بحياتنا كلها 525 01:01:52,440 --> 01:01:54,020 كل شئ. 526 01:01:54,220 --> 01:01:57,650 لماذا تعتقد أنه مختلف؟ 527 01:01:58,400 --> 01:02:00,600 هي تفعل! 528 01:02:55,880 --> 01:02:56,880 المهمة, 529 01:02:56,990 --> 01:02:59,890 لقد وجدت التكنولوجيا الخاصة بي أكثر من 37. 530 01:03:00,060 --> 01:03:01,390 يمكنك إلغاء البحث. 531 01:03:01,530 --> 01:03:03,920 انسخ هذا البرج، سعيد بأن جاك آمن. 532 01:03:04,050 --> 01:03:07,590 تكليف وحدة الطائرات بدون طيار بالعودة إلى دعم منصة الحفر. 533 01:03:30,610 --> 01:03:32,740 إلى أين نحن ذاهبون؟ 534 01:03:34,820 --> 01:03:36,500 من أنت؟ 535 01:03:39,480 --> 01:03:41,650 ما الذي لا تقوله لي؟ 536 01:03:42,870 --> 01:03:46,740 - جاك... - ماذا كنت تفعل في الأوديسة؟ 537 01:03:47,060 --> 01:03:49,810 ماذا كانت مهمتك؟ 538 01:03:52,010 --> 01:03:54,410 لقد كانت رحلة بحثية إلى تيتان. 539 01:03:54,540 --> 01:03:55,870 بلدي الأول. 540 01:03:56,650 --> 01:03:59,620 هذا ما كان من المفترض أن يكون! 541 01:04:01,320 --> 01:04:05,950 ستة أسابيع للإطلاق، الماسحات الضوئية للفضاء السحيق التقطت جسمًا غريبًا. 542 01:04:06,370 --> 01:04:08,370 تم إعادة تكليفنا بالتحقيق. 543 01:04:09,660 --> 01:04:12,700 لقد وضعونا جميعًا في الدلتا. يجب أن يكون لديهم ... 544 01:04:12,820 --> 01:04:18,110 أيقظتك أنت وفيكتوريا أولاً. 545 01:04:19,550 --> 01:04:20,550 ماذا؟ 546 01:04:20,950 --> 01:04:22,830 ذلك الكائن... 547 01:04:22,970 --> 01:04:25,220 كان تيت، جاك. 548 01:04:25,870 --> 01:04:29,670 كانت تيت مهمتنا. 549 01:04:32,530 --> 01:04:34,560 هذا مستحيل! 550 01:04:35,230 --> 01:04:36,530 هذا مستحيل! 551 01:04:37,330 --> 01:04:39,330 من أنت؟ 552 01:04:42,770 --> 01:04:46,460 انا زوجتك... 553 01:04:49,050 --> 01:04:51,290 لا أعرف ماذا حدث! 554 01:04:51,430 --> 01:04:55,820 لكنك لست من تظن نفسك. 555 01:05:02,270 --> 01:05:05,690 جاك، كنا هنا. 556 01:05:05,810 --> 01:05:08,190 لقد طلبت مني مقابلتك. 557 01:05:08,400 --> 01:05:11,850 لقد رفعتني إلى قمة العالم. 558 01:05:15,680 --> 01:05:19,020 أستطيع أن أقول أنك كنت عصبيا في ذلك اليوم. 559 01:05:19,140 --> 01:05:21,520 لقد كان هنا يا جاك. 560 01:05:26,340 --> 01:05:27,710 قلت... 561 01:05:28,200 --> 01:05:30,320 أنظر من هنا... 562 01:05:31,240 --> 01:05:34,000 وسأريكم المستقبل. 563 01:05:35,380 --> 01:05:37,810 وأنا أحمل الخاتم. 564 01:05:58,190 --> 01:06:00,900 -وأنت قلت... - نعم! 565 01:06:08,160 --> 01:06:09,860 ها أنت ذا. 566 01:06:12,230 --> 01:06:13,930 ها أنت ذا. 567 01:07:48,410 --> 01:07:50,460 فيكا، أنا قادمة! 568 01:07:52,060 --> 01:07:54,050 لا تبلغ البعثة حتى أعود، هل تنسخ؟ 569 01:07:56,830 --> 01:07:58,000 هل تنسخ؟ 570 01:08:15,680 --> 01:08:18,020 فيكا، افتحي الباب. 571 01:08:18,100 --> 01:08:20,210 ابتعد عني. 572 01:08:21,580 --> 01:08:23,570 لا أريد أن أسمع. 573 01:08:23,680 --> 01:08:28,380 الوضع ليس آمنًا هنا، وعلينا المغادرة الآن. 574 01:08:30,820 --> 01:08:32,950 لقد كانت دائما هي. 575 01:08:35,750 --> 01:08:37,270 أليس كذلك؟ 576 01:08:38,100 --> 01:08:39,100 فيكا... 577 01:08:45,030 --> 01:08:48,300 إنها زوجتي. 578 01:09:02,630 --> 01:09:05,010 المهمة، هذا هو البرج 49. 579 01:09:05,130 --> 01:09:06,630 تفضل يا 49 580 01:09:08,360 --> 01:09:11,100 - لا... - أواجه مشكلة مع الفني الخاص بي. 581 01:09:11,210 --> 01:09:14,050 - أنت لا تعرف ماذا تفعل! - وجد ناجيا في موقع الحادث. 582 01:09:14,180 --> 01:09:17,900 - فيكا، استمعي لي! - إنها تعيق قدراته. 583 01:09:18,550 --> 01:09:20,720 وهو غير صالح للخدمة. 584 01:09:22,240 --> 01:09:24,820 أنا آسف لسماع ذلك، فيكا. 585 01:09:25,310 --> 01:09:27,630 هل مازلتم فريقاً فعالاً؟ 586 01:09:28,170 --> 01:09:29,170 فيكا... 587 01:09:29,370 --> 01:09:31,650 افتحي الباب يا فيكا! 588 01:09:31,990 --> 01:09:33,490 لا. 589 01:09:37,170 --> 01:09:39,270 نحن لسنا فريق فعال. 590 01:10:01,250 --> 01:10:02,570 فيكا، من فضلك. 591 01:10:02,760 --> 01:10:04,759 أنت تعرف أننا يجب أن نذهب الآن. 592 01:10:04,760 --> 01:10:06,820 لا، لن أذهب إلى أي مكان معك يا جاك! 593 01:10:06,940 --> 01:10:08,570 هناك مكان أعرفه... 594 01:10:09,110 --> 01:10:11,190 سنكون آمنين. 595 01:10:11,320 --> 01:10:14,060 أنا ذاهب إلى تيتان. 596 01:10:15,340 --> 01:10:17,050 لا يوجد تيتان. 597 01:10:17,160 --> 01:10:18,450 لقد كانوا يكذبون علينا. 598 01:10:18,451 --> 01:10:20,450 فقط ابتعد عني! 599 01:10:21,290 --> 01:10:23,490 فيكا، من فضلك. 600 01:10:24,030 --> 01:10:26,500 هناك أشياء... الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها. 601 01:10:26,630 --> 01:10:28,730 لا أريد أن أعرف. 602 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 جاك. 603 01:11:13,740 --> 01:11:14,770 مرحبًا جاك. 604 01:11:15,430 --> 01:11:18,440 لا أعتقد أننا حظينا بالسعادة. 605 01:11:18,980 --> 01:11:20,420 ماذا فعلت؟ 606 01:11:20,630 --> 01:11:22,950 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لهذا. 607 01:11:23,060 --> 01:11:24,600 الطائرات بدون طيار لا يمكن الاعتماد عليها. 608 01:11:24,680 --> 01:11:27,060 في بعض الأحيان تسوء الأمور. 609 01:11:27,470 --> 01:11:29,170 هل أخطأت؟ 610 01:11:31,910 --> 01:11:33,210 لقد قتلتها. 611 01:11:33,720 --> 01:11:34,720 أنا أعرف. 612 01:11:34,830 --> 01:11:36,160 انها مأساوية. 613 01:11:36,270 --> 01:11:38,410 لقد كانت شخصا رائعا. 614 01:11:38,530 --> 01:11:41,830 جاك، نريد أن نأتي بك إلى هنا. 615 01:11:42,140 --> 01:11:46,560 لقد أذن لي أن أقول لك، سنقوم بتكليفك بمهمة جديدة. 616 01:11:47,020 --> 01:11:50,690 أنت والناجية. 617 01:11:55,640 --> 01:11:57,710 هناك الكثير من الاهتمام هنا. 618 01:11:57,850 --> 01:11:58,850 احضرها. 619 01:11:58,980 --> 01:12:02,200 يمكننا استخلاص المعلومات وكل شيء ممكن! 620 01:12:02,900 --> 01:12:05,740 لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل، جاك. 621 01:12:06,300 --> 01:12:07,300 جاك؟ 622 01:12:08,300 --> 01:12:10,100 جاك... 623 01:12:20,750 --> 01:12:22,250 جاك. 624 01:12:24,850 --> 01:12:26,250 أنا آسف. 625 01:12:38,650 --> 01:12:40,190 انتظر! 626 01:13:01,350 --> 01:13:02,740 البرق. 627 01:13:02,950 --> 01:13:04,930 هذه هي الخطة. 628 01:13:39,800 --> 01:13:41,320 نحن بحاجة إلى غطاء! 629 01:13:41,820 --> 01:13:43,320 هناك! 630 01:15:29,790 --> 01:15:31,289 هل أنت بخير؟ 631 01:15:31,290 --> 01:15:32,690 لا! 632 01:15:42,570 --> 01:15:45,470 لا تقلق، نحن هنا سنبقى خارج هناك. 633 01:15:53,710 --> 01:15:56,230 - هل سنموت؟ - لا! 634 01:15:59,320 --> 01:16:01,430 ربما. 635 01:16:01,830 --> 01:16:03,130 جاك! 636 01:16:42,860 --> 01:16:44,380 ابن العاهرة! 637 01:16:53,280 --> 01:16:54,790 انتظر هنا! 638 01:17:33,390 --> 01:17:34,890 من هو؟ 639 01:18:14,090 --> 01:18:15,050 يا! 640 01:18:15,890 --> 01:18:16,890 انتظر! 641 01:18:17,690 --> 01:18:18,790 انتظر! 642 01:18:39,620 --> 01:18:41,550 أسقط سلاحك! 643 01:18:54,090 --> 01:18:55,440 سهل. 644 01:18:56,510 --> 01:18:58,120 لا بأس! 645 01:19:01,730 --> 01:19:03,280 لا تتحرك! 646 01:19:06,610 --> 01:19:10,889 عليك أن تغلق تلك الطائرة بدون طيار. 647 01:19:10,890 --> 01:19:12,589 توقف عن التحرك! 648 01:19:12,590 --> 01:19:13,590 جاك! 649 01:20:20,260 --> 01:20:22,000 لا بأس! 650 01:20:42,850 --> 01:20:44,250 جوليا! 651 01:20:46,950 --> 01:20:48,250 جوليا! 652 01:20:59,090 --> 01:21:00,880 لا تلمسني. 653 01:21:18,780 --> 01:21:20,200 يتمسك! 654 01:21:20,700 --> 01:21:22,200 فقط انتظر! 655 01:21:53,380 --> 01:21:54,470 جاك هاربر. 656 01:21:55,100 --> 01:21:56,820 التكنولوجيا-52. 657 01:23:07,370 --> 01:23:09,300 ها أنت ذا. 658 01:23:13,430 --> 01:23:15,270 ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ 659 01:23:15,460 --> 01:23:20,380 اعتقدت عندما صادفت الحدود التي فقدتك. 660 01:23:21,480 --> 01:23:23,690 إنذار كاذب. 661 01:23:27,080 --> 01:23:29,217 يجب أن أعود إلى هناك... 662 01:23:29,218 --> 01:23:32,360 تأتي على طول الطريق إلى المنزل وأنا لا أحصل على قبلة؟ 663 01:23:42,980 --> 01:23:45,360 ماذا يحدث هناك؟ 664 01:23:46,250 --> 01:23:48,000 كنت أفكر... 665 01:23:49,400 --> 01:23:52,200 لماذا لا تنزل معي؟ 666 01:23:52,210 --> 01:23:53,830 إلى السطح. 667 01:23:54,720 --> 01:23:56,620 يمكننا أن نذهب الآن. 668 01:23:56,760 --> 01:23:58,500 الآن؟ 669 01:23:59,490 --> 01:24:00,490 نعم. 670 01:24:01,180 --> 01:24:02,700 هل أنت جاد؟ 671 01:24:03,070 --> 01:24:07,410 لن تصدق ماذا يوجد بالأسفل 672 01:24:10,040 --> 01:24:11,040 جاك... 673 01:24:12,740 --> 01:24:14,999 أنت تعرف اللوائح. 674 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 نعم. 675 01:24:18,610 --> 01:24:22,580 ألا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى، انتهيت من الحديث عن ذلك. 676 01:24:24,580 --> 01:24:25,580 تمام. 677 01:25:14,960 --> 01:25:16,460 هذا سوف يؤذي. 678 01:25:27,860 --> 01:25:29,440 يوم جحيم، أليس كذلك، بوب؟ 679 01:26:55,540 --> 01:26:58,920 كنت دائما أحب هذه الأغنية. 680 01:27:01,580 --> 01:27:04,010 أنا لست هو. 681 01:27:06,160 --> 01:27:07,450 أعرف أنني لست... 682 01:27:11,200 --> 01:27:13,110 لكني أحببتك... 683 01:27:15,850 --> 01:27:18,940 لطالما أستطيع أن أتذكر. 684 01:27:19,520 --> 01:27:22,320 لا أعرف كيف أقول ذلك. 685 01:27:27,410 --> 01:27:29,920 هل تعلم ماذا قلت لي ذات مرة؟ 686 01:27:31,680 --> 01:27:35,900 قلت، عندما انتهى كل شيء، ستبني لي منزلاً على البحيرة. 687 01:27:38,590 --> 01:27:40,350 سنكبر و 688 01:27:40,490 --> 01:27:42,940 الدهون معا. 689 01:27:43,660 --> 01:27:45,570 ثم سنقاتل. 690 01:27:46,730 --> 01:27:49,020 ربما تشرب كثيرا. 691 01:27:49,900 --> 01:27:52,220 رومانسية حقيقية. 692 01:27:56,170 --> 01:27:58,610 وبعد ذلك نموت. 693 01:28:00,070 --> 01:28:03,240 ويدفن في المرج بجانب البحيرة. 694 01:28:05,360 --> 01:28:08,820 وسوف ينسى العالم أمرنا. 695 01:28:11,810 --> 01:28:15,160 ولكن سيكون لدينا دائما بعضنا البعض. 696 01:28:17,540 --> 01:28:19,310 أتذكر. 697 01:28:20,720 --> 01:28:23,470 تلك الذكريات لك، جاك. 698 01:28:25,130 --> 01:28:27,440 هم لنا. 699 01:28:28,760 --> 01:28:30,560 إنهم أنت. 700 01:29:31,950 --> 01:29:33,470 صباح الخير. 701 01:29:39,370 --> 01:29:43,110 أردت أن أقضي بقية حياتي هنا. 702 01:29:44,010 --> 01:29:45,860 لا يزال بإمكانك ذلك. 703 01:29:49,060 --> 01:29:50,730 يجب على أن أذهب. 704 01:29:51,440 --> 01:29:54,720 هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتي. 705 01:30:00,630 --> 01:30:03,890 سوف نعود عندما ننتهي. 706 01:30:04,570 --> 01:30:06,710 وعد مني. 707 01:30:08,120 --> 01:30:09,710 سوف نعود عندما ننتهي. 708 01:30:46,900 --> 01:30:49,490 لقد جعلتني أشعر بالقلق للحظة. 709 01:30:50,490 --> 01:30:54,180 اعتقدت أنك لن تعود. 710 01:30:55,670 --> 01:30:58,670 حسنًا، كان علي أن أثبت له أنه على خطأ. 711 01:31:00,730 --> 01:31:02,760 أنت تبدو مثل القرف. 712 01:31:04,750 --> 01:31:06,340 يجب أن ترى الرجل الآخر. 713 01:31:06,510 --> 01:31:11,420 لو أخبرتك، ما ستجده هناك، كنت تعتقد أنني مجنون. 714 01:31:11,550 --> 01:31:13,530 ما زلت أفعل. 715 01:31:15,370 --> 01:31:18,460 - مالكولم بيتش. - جوليا هاربر. 716 01:31:26,120 --> 01:31:27,510 هيا... 717 01:31:33,820 --> 01:31:36,470 المهمة، أنا ألتقط المسار الحيوي في مكان ما بالقرب من الوديان الغربية، 718 01:31:36,580 --> 01:31:38,280 هل يمكنك تأكيد التسلسل؟ 719 01:31:38,400 --> 01:31:39,400 تعليق. 720 01:31:40,900 --> 01:31:43,590 تم تأكيد الحمض النووي، إنه جاك. 721 01:31:44,190 --> 01:31:47,140 المهمة، 185 خرجت للتو عن الشبكة. 722 01:31:47,420 --> 01:31:50,030 برج النسخ، نحن نرى نفس الشيء. 723 01:32:00,050 --> 01:32:04,660 لقد كنت في الجيش لمدة أقل من عام عندما وصل هذا الشيء غير المقدس. 724 01:32:05,830 --> 01:32:07,850 رأيت القمر يصعد. 725 01:32:07,950 --> 01:32:10,160 هنا في سماء الليل. 726 01:32:11,880 --> 01:32:14,170 لم أستطع أن أصدق ذلك. 727 01:32:14,920 --> 01:32:18,490 وبعد ذلك سيطرت الطبيعة. 728 01:32:18,850 --> 01:32:25,050 هناك صخور سرير حول شيكاغو، هكذا كنا نجا من أسوأ الأمواج... الزلازل. 729 01:32:26,550 --> 01:32:29,230 معظم الناس ماتوا جوعا. 730 01:32:29,850 --> 01:32:33,010 وقام تيت بإسقاط سفن الطاقم. 731 01:32:33,390 --> 01:32:35,740 الباب مفتوح... 732 01:32:36,360 --> 01:32:38,990 وخرجت. 733 01:32:39,680 --> 01:32:42,680 رائد الفضاء جاك هاربر. 734 01:32:43,870 --> 01:32:47,660 الآلاف منكم. 735 01:32:48,310 --> 01:32:50,860 تم مسح الذاكرة. 736 01:32:51,630 --> 01:32:53,500 مبرمجة للقتل. 737 01:32:55,080 --> 01:32:57,970 لقد أخذوا أحد أفضل ما لدينا... 738 01:32:58,210 --> 01:33:01,390 حولته ضدنا. 739 01:33:03,880 --> 01:33:05,290 لا روح. 740 01:33:07,500 --> 01:33:09,470 لا إنسانية. 741 01:33:13,010 --> 01:33:14,630 التت... 742 01:33:16,010 --> 01:33:18,490 يا لها من آلة رائعة. 743 01:33:18,730 --> 01:33:23,670 تتغذى على كوكب تلو الآخر من أجل الطاقة. 744 01:33:25,580 --> 01:33:26,890 المرحلة الثانية. 745 01:33:27,090 --> 01:33:30,720 كان مصلح طائرات بدون طيار. 746 01:33:31,320 --> 01:33:38,710 50 عاما من مشاهدة تلك الحفارات المائية تمتص كوكبنا جافًا. 747 01:33:39,370 --> 01:33:41,380 ثم ذات يوم، 748 01:33:43,420 --> 01:33:46,300 رأيتك جلست. 749 01:33:46,480 --> 01:33:48,700 طائرة بدون طيار أخرى لإصلاحها. 750 01:33:49,900 --> 01:33:52,230 ولكن في الأنقاض في ذلك اليوم 751 01:33:52,530 --> 01:33:54,400 كان كتابا. 752 01:33:55,150 --> 01:33:57,000 لقد التقطته. 753 01:33:57,260 --> 01:33:59,660 لقد درستها. 754 01:34:01,110 --> 01:34:02,270 وأنا... 755 01:34:02,480 --> 01:34:05,950 اعتقدت أنني رأيت وسيلة. 756 01:34:06,750 --> 01:34:11,230 عندما صعدت أمام ذلك طائرة بدون طيار وحفظها هنا ... 757 01:34:11,400 --> 01:34:12,900 كنت أعرف. 758 01:34:13,400 --> 01:34:17,690 لقد كنت هناك، في مكان ما. 759 01:34:17,830 --> 01:34:23,290 كان علي فقط أن أجد طريقة لإعادتك. 760 01:34:45,000 --> 01:34:46,380 شاهده. 761 01:34:48,390 --> 01:34:50,160 أعطها بعض المساحة. 762 01:34:51,070 --> 01:34:52,860 هيا، أنت تجعل الأمر متوتراً. 763 01:34:56,300 --> 01:34:58,690 هذا هو سلاح واحد غاضب. 764 01:34:59,740 --> 01:35:02,740 لا، إنها مجرد آلة. 765 01:35:22,460 --> 01:35:27,150 أوه، أحب أن أكون هناك لرؤية وجه ذلك الشيء عندما ينفجر هذا. 766 01:35:27,850 --> 01:35:30,109 ستكون تلك رحلة في اتجاه واحد. 767 01:35:30,110 --> 01:35:31,110 نعم... 768 01:35:32,150 --> 01:35:34,210 لكن الأمر يستحق ذلك. 769 01:35:52,050 --> 01:35:55,680 مرحبًا بعودتك أيها القائد. 770 01:36:34,640 --> 01:36:37,420 افتح الباب! 771 01:37:02,340 --> 01:37:04,370 - اللعنة! - انتشر! 772 01:40:59,520 --> 01:41:00,870 أنا بخير. 773 01:41:21,940 --> 01:41:23,070 الطائرة بدون طيار. 774 01:41:23,620 --> 01:41:26,070 أرسل الطائرة بدون طيار. 775 01:41:29,790 --> 01:41:31,580 انها تدخل. 776 01:41:33,720 --> 01:41:36,120 على الرغم من أننا حصلنا عليه. 777 01:41:37,010 --> 01:41:39,140 لقد فعلت ذلك حقًا. 778 01:41:40,370 --> 01:41:43,620 أستطيع أن آخذ القنبلة بنفسي. 779 01:41:44,950 --> 01:41:47,850 أنت تعرف أنه سوف يضربك مثل الذبابة. 780 01:41:48,070 --> 01:41:50,070 ليس إذا ذهبت. 781 01:41:52,370 --> 01:41:53,490 لا. 782 01:41:55,090 --> 01:41:57,950 طلبت منك أن تحضرني. 783 01:41:59,050 --> 01:42:01,490 لذا احضرني. 784 01:42:03,620 --> 01:42:06,210 سنذهب معا. 785 01:42:21,320 --> 01:42:24,430 إنه يذكرني بالمنزل. 786 01:42:33,880 --> 01:42:35,640 مستعد؟ 787 01:43:13,490 --> 01:43:14,490 جاك. 788 01:43:19,210 --> 01:43:20,960 حلم لنا. 789 01:44:25,490 --> 01:44:28,790 مسجل الرحلة، قم بتشغيل مهمة أوديسي. 790 01:44:29,090 --> 01:44:31,340 3-8، 2017. 791 01:44:31,650 --> 01:44:33,230 حسنًا يا بوب. 792 01:44:34,190 --> 01:44:36,050 جاهز للمساحة. 793 01:44:47,240 --> 01:44:50,680 صباح الخير يا أوديسي من أصدقائك هنا في مركز التحكم. 794 01:44:50,840 --> 01:44:53,260 صباح المهمة! هذا هو القائد جاك هاربر. 795 01:44:53,370 --> 01:44:55,300 شكرًا لك على هذه المكالمة الرائعة للاستيقاظ. 796 01:44:55,420 --> 01:44:57,110 اكتمال فحوصات ما قبل الموعد، 797 01:44:57,240 --> 01:45:00,190 أنظمة التوجيه والملاحة الكهربائية كلها جيدة. 798 01:45:00,370 --> 01:45:03,790 النطاق خلف الكائن 250 نقرة. 799 01:45:03,890 --> 01:45:07,450 اثني عشر تحت شريط V أقرب بمعدل 200 كيلومتر في الساعة. 800 01:45:07,760 --> 01:45:08,760 انسخ ذلك. 801 01:45:08,870 --> 01:45:10,570 من الجيد رؤيتك يا جاك. 802 01:45:10,680 --> 01:45:14,470 بعد آخر أيام النوم يبدو أنك على استعداد للذهاب. 803 01:45:14,600 --> 01:45:16,320 أوه، أنا على استعداد للذهاب. 804 01:45:16,470 --> 01:45:18,850 معركتك القادمة سوف تجلب لك يصل المستوى والسرعة 805 01:45:18,970 --> 01:45:21,880 على مسافة 50 كيلومترًا حيث ستصمد. 806 01:45:22,060 --> 01:45:26,170 انسخ، نذهب 50 نقرة من الكائن لتقييم أجهزة الاستشعار الممسوحة ضوئيا. 807 01:45:26,750 --> 01:45:28,390 تبدو الأهداف جيدة. 808 01:45:28,560 --> 01:45:33,070 بدء الحرق في 3... 2...1...اشتعال. 809 01:45:37,180 --> 01:45:38,780 أرى حرقًا جيدًا. 810 01:45:38,890 --> 01:45:41,090 هل تقرأ أي إخراج من الكائن؟ 811 01:45:41,190 --> 01:45:45,110 سلبي، صفر حرارة. لا السيد. 812 01:45:45,200 --> 01:45:46,400 ليس هناك أي علامة على الحياة. 813 01:45:46,510 --> 01:45:48,230 كيف حال بقية الطاقم؟ 814 01:45:48,470 --> 01:45:50,880 يجب أن تنضم إليّ مساعدة الطيار فيكتوريا أولسن قريبًا. 815 01:45:51,020 --> 01:45:54,300 بقية أفراد الطاقم لا يزالون في نوم الدلتا. 816 01:45:55,050 --> 01:45:56,020 انسخ ذلك. 817 01:45:56,021 --> 01:45:58,420 لقد فاتتك مباراة جحيم الليلة الماضية. 818 01:45:58,560 --> 01:46:01,430 حسنا، أنا أقول لكم يا رفاق لا المفسدين حول لعبة الليلة الماضية. 819 01:46:01,580 --> 01:46:03,930 أنا أتطلع لمشاهدته عندما أعود. 820 01:46:04,090 --> 01:46:06,030 أنت لا تتحدث عن كرة القدم بالفعل، أليس كذلك؟ 821 01:46:06,170 --> 01:46:08,730 - صباح الخير فيكا. - صباح الخير سالي. 822 01:46:08,850 --> 01:46:10,880 كيف حالك في هذا الصباح الجميل؟ 823 01:46:10,970 --> 01:46:13,040 يوم آخر في الجنة. 824 01:46:20,030 --> 01:46:22,430 للتاريخ. 825 01:46:35,450 --> 01:46:36,600 التكنولوجيا-49. 826 01:46:36,710 --> 01:46:39,010 لقد كنت على النهج. 827 01:46:39,170 --> 01:46:40,410 مرحبا سالي. 828 01:46:41,940 --> 01:46:44,120 إنه صباح مزدحم، هاه؟ 829 01:46:44,310 --> 01:46:48,550 سأقل راكبًا ثانيًا يا (جاك). 830 01:46:50,940 --> 01:46:53,200 إنها جوليا روزاكوفا. 831 01:46:53,970 --> 01:46:57,080 ناجية من الوحدة المحطمة. 832 01:46:57,340 --> 01:46:59,790 خليك على نيتك. 833 01:47:00,110 --> 01:47:02,160 تسليم الناجي 834 01:47:02,290 --> 01:47:03,790 كما هو مطلوب. 835 01:47:04,170 --> 01:47:05,660 نحن كذلك 836 01:47:07,790 --> 01:47:09,790 فريق أكثر فعالية. 837 01:47:11,220 --> 01:47:13,260 تابع الدخول. 838 01:47:19,480 --> 01:47:21,930 المهمة، وصلنا إلى الوضع. 839 01:47:22,090 --> 01:47:26,240 آخر حرق كان على الفور ليعطينا 50 نقرة مع الاستمرار من الكائن. 840 01:47:26,450 --> 01:47:28,930 لكن نطاق الرادار لا يزال يتناقص. 841 01:47:29,080 --> 01:47:31,430 نحن نتسارع نحو الجسم. 842 01:47:31,820 --> 01:47:34,180 سنحتاج إلى حرق المنزل بالكامل لننسحب بعيدًا. ابدأ الآن. 843 01:47:34,360 --> 01:47:36,620 أدخل الهدف. 844 01:47:37,410 --> 01:47:39,140 - تعيين. - الهدف جيد. 845 01:47:39,280 --> 01:47:41,170 - جميع المحركات الأمامية. - تشغيل المحركات. 846 01:47:41,310 --> 01:47:42,950 مستعد؟ دعنا نذهب! 847 01:47:52,720 --> 01:47:55,770 المهمة، نحن في حالة احتراق كامل للمنزل، تحاول التراجع. 848 01:47:56,030 --> 01:47:58,260 هناك الكثير من الاهتزاز. 849 01:47:58,630 --> 01:48:00,370 نحن لن نبتعد من هذا الشيء. 850 01:48:00,500 --> 01:48:02,890 أوديسي، القياس عن بعد يظهر الإجهاد الهيكلي الزائد. 851 01:48:03,030 --> 01:48:04,620 أطفئ الحرق. هل تنسخ؟ 852 01:48:05,320 --> 01:48:07,250 الخروج من الحرق. 853 01:48:09,500 --> 01:48:12,500 مهمة؟ 854 01:48:13,380 --> 01:48:14,380 سالي؟ 855 01:48:15,460 --> 01:48:17,420 زيادة التسارع نحو الجسم. 856 01:48:17,740 --> 01:48:20,230 تقدير الاتصال خلال دقيقتين. 857 01:48:25,210 --> 01:48:27,780 سأقوم بإخراج وحدة النوم. 858 01:48:28,070 --> 01:48:30,050 انها مبرمجة للإدراج إلى مدار الأرض. 859 01:48:30,051 --> 01:48:33,080 الآن يجب أن تكون وحدة قيادة الطيران يهتز مجانا. 860 01:48:33,220 --> 01:48:35,230 - أريدك أن تعود إلى هناك الآن. - قطعا لا. 861 01:48:35,380 --> 01:48:37,710 - وهذا أمر. - جاك، لا، نحن فريق! 862 01:49:00,090 --> 01:49:02,930 يجب أن نذهب يا جاك! 30 ثانية! 863 01:49:05,540 --> 01:49:07,610 حلم لنا. 864 01:49:48,630 --> 01:49:49,630 جاك... 865 01:50:05,880 --> 01:50:09,470 تك-49، ادخل بسرعة. 866 01:50:10,290 --> 01:50:12,270 الدخول في المقدمة. 867 01:50:28,710 --> 01:50:30,890 مرحبًا بعودتك. 868 01:50:31,290 --> 01:50:33,960 لا تذهب كل هشة علي. 869 01:51:07,810 --> 01:51:12,750 جاك، لا أستطيع إلا أن ألاحظ تنفسك وزاد معدل ضربات القلب. 870 01:51:14,180 --> 01:51:16,650 لقد خرجت للتو لأطعمك أخيرًا، سالي. 871 01:51:16,770 --> 01:51:21,699 كان هناك نمط من السلوك المتمرد في الآونة الأخيرة. 872 01:51:21,700 --> 01:51:23,200 نعم. 873 01:51:24,890 --> 01:51:26,640 أشعر بالسوء حيال ذلك. 874 01:51:27,860 --> 01:51:31,870 يشير تحليل صوتك أنت تكذب عليّ يا جاك. 875 01:51:32,050 --> 01:51:35,590 قل لي لماذا أنت هنا. لديك 5 ثواني. 876 01:51:42,690 --> 01:51:46,210 أريد أن تعيش جوليا. 877 01:51:46,330 --> 01:51:49,790 وجنسنا من أجل البقاء. 878 01:51:50,750 --> 01:51:53,040 هذه هي الطريقة الوحيدة. 879 01:51:58,440 --> 01:52:02,200 انتقل إلى الهبوط. الجو المقدمة. 880 01:53:00,590 --> 01:53:03,130 مرحبًا بك في بيتك، جاك. 881 01:53:17,900 --> 01:53:21,150 جاك، أنت تفعل الشيء الصحيح. 882 01:53:21,280 --> 01:53:23,380 أنا لا أعرف ما أنت 883 01:53:23,500 --> 01:53:25,130 أو من أين أنت، ولكن... 884 01:53:26,410 --> 01:53:29,500 ماذا عن أن أتحدث عن شيء قرأته. 885 01:53:30,390 --> 01:53:32,180 قصة. 886 01:53:32,680 --> 01:53:34,550 من روما. 887 01:53:34,670 --> 01:53:36,880 المدينة التي دمرتها. 888 01:53:37,600 --> 01:53:39,140 إنها كلاسيكية. 889 01:53:40,300 --> 01:53:41,880 كان هناك رجل... 890 01:53:42,170 --> 01:53:44,230 هوراثيوس. 891 01:53:44,430 --> 01:53:47,450 لقد أمسك بالجسر وحده في مواجهة جيش كامل. 892 01:53:47,710 --> 01:53:50,240 وما قاله هوراثيوس هو: 893 01:53:50,480 --> 01:53:52,690 "كيف يمكن للرجل أن يموت بشكل أفضل ..." 894 01:53:52,830 --> 01:53:54,690 ليس عليك أن تموت يا جاك. 895 01:53:54,920 --> 01:53:57,200 ليس عليها أن تموت. 896 01:53:57,290 --> 01:53:59,310 الجميع يموت، سالي. 897 01:53:59,530 --> 01:54:01,730 الشيء هو أن تموت بشكل جيد. 898 01:54:10,580 --> 01:54:15,080 جاك، هذا ليس الناجي الذي وعدتني به. 899 01:54:15,610 --> 01:54:17,570 لا، ليس كذلك! 900 01:54:40,280 --> 01:54:41,280 وماذا 901 01:54:41,920 --> 01:54:43,870 قال هوراثيوس: 902 01:54:44,020 --> 01:54:48,140 "كيف يمكن للرجل أن يموت بشكل أفضل" 903 01:54:48,800 --> 01:54:51,330 بدلاً من مواجهة الاحتمالات المخيفة، 904 01:54:52,990 --> 01:54:55,790 بدون طيار! ادخل! ادخل! 905 01:54:56,640 --> 01:54:58,860 من أجل رماد آبائه، 906 01:55:01,180 --> 01:55:03,800 "ومعابد آلهته؟" 907 01:55:21,730 --> 01:55:24,720 اللعنة عليك، سالي! 908 01:56:16,040 --> 01:56:17,260 الأرض 909 01:56:17,600 --> 01:56:19,650 بعد الحرب. 910 01:56:20,370 --> 01:56:24,190 لقد مرت 3 سنوات منذ أن رأيت وجهك. 911 01:56:25,240 --> 01:56:29,340 أتساءل عما إذا كنت آتي إليك ليلًا في الأحلام. 912 01:56:29,970 --> 01:56:31,300 واليوم 913 01:56:31,860 --> 01:56:33,960 كذكريات. 914 01:56:34,700 --> 01:56:36,770 هل أطارد ساعاتك 915 01:56:36,990 --> 01:56:39,220 الطريقة التي سكنت بها المناجم؟ 916 01:56:40,940 --> 01:56:42,830 وأتساءل عما إذا كنت تراني 917 01:56:43,050 --> 01:56:45,720 عندما تنظر إليها. 918 01:56:56,900 --> 01:56:59,730 أمي، أنظري! 919 01:57:03,910 --> 01:57:05,960 إذا كان لدينا أرواح، 920 01:57:06,180 --> 01:57:10,060 إنها مصنوعة من الحب الذي نتشاركه. 921 01:57:12,190 --> 01:57:14,700 لا يبهت بمرور الوقت. 922 01:57:15,320 --> 01:57:18,380 غير مقيد بالموت. 923 01:57:35,600 --> 01:57:38,880 بحثت لمدة 3 سنوات عن المنزل الذي بناه. 924 01:57:41,050 --> 01:57:43,670 كنت أعلم أنه يجب أن يكون هناك. 925 01:57:45,920 --> 01:57:48,050 لأنني أعرفه. 926 01:57:56,390 --> 01:57:58,230 أنا هو. 927 01:58:00,600 --> 01:58:02,210 من هذا؟ 928 01:58:09,990 --> 01:58:12,450 أنا جاك هاربر. 929 01:58:13,930 --> 01:58:16,630 وأنا في المنزل. 930 01:58:16,655 --> 01:58:21,655 النص: jcdr | المزامنة: الاسم المقدس الإصلاح والتحميل بواسطة BibzHD